سجّل فيلماً : شروط الاختيار الأولى ونموذج التسجيل 2014

هام

إن لجنة إختيارات مهرجان كان هى المسؤولة حصريا عن الإختيارات الرسمية و هى التى تقرر فى أى الأقسام يمكن دعوة فيلم : المسابقة (الأفلام الطويلة و القصيرة) ، خارج المسابقة أو Un Certain Regard. بالنسبة للأفلام الطويلة المترشحة لكلاسيكيات كان، الرجاء الاتصال بThierry Frémaux.">كلارا ماسو.

 

يستقل عن تنظيم المهرجان الأنشطة الخاصة بـ "أسبوعان للمخرجين" و"أسبوع دولي للنقاد" وتكون اختياراتهم مستقلة تماماً.

معايير

لأبد أن تستوفى الأفلام المطروحة أمام لجنة الإختيارات المعايير الأتية :

أن يكون قد تم إخراجها خلال الـ12 شهرا التى سبقت مهرجان كان

الا تكون استغلت إلا فى بلد منشأها

ألا تكون قدمت فى أى تظاهرة سينمائية دولية و‘ذا ما تم عرض الفيلم في تظاهرة سينمائية أخرى (سواء كانت تنافسية أم لا) وإذا كان الأمر كذلك فالفيلم غير مؤهل لان يعرض بمهرجان كان. تعتبر التظاهرة دولية إذا ما قدمت أفلاما من مختلف الجنسيات.

 

ألا تكون قد عرضت من خلال الانترنت

فى قسم الأفلام القصيرة ، لا يجب أن تتجاوز مدة الأفلام بما فيها المقدمة 15 دقيقة .

مدة الأفلام

يجب أن تكون مدة الفيلم القصير أقل من 15 دقيقة بما فى ذلك المقدمة حتى يتم اختياره في المنافسة.

يجب أن تكون مدة الفيلم الطويل أكثر من 60 دقيقة حتى يتم اختياره.

لا يقبل مهرجان كان الأفلام التى تتراوح مدتها بين 15 و 60 دقيقة.

يمكن تسجيل جميع الأفلام القصيرة (من 1 إلى 35 دقيقة) فى ركن الفيلم القصير و هو مساحة مخصصة للأفلام القصيرة داخل مهرجان كان.

يمكن أيضا تقديم هذه الأفلام فى إطار أفلام الـ15 يوما المخصصة للمخرجين أو فى إطار الأسبوع الدولى للنقد و هى أقسام موازية لمهرجان كان.

الموعد النهائى للتسجيل ولاستقبال الطلبات

يختلف موعد التسجيل النهائي أو استقبال الأفلام وفقا لطبيعة الفيلم، طويلا أم قصيرا.

الأفلام القصيرة

الموعد النهائى لتسجيل الأفلام القصيرة هو 3 مارس/آذار 2014. (إنه من الضرورى أن يتم استيفاء إستمارة التسجيل أدناه و التصديق عليها بحلول هذا الموعد).

يجب أن يوضع تحت تصرف المهرجان قبل 6 مارس/آذار 2014 نسخة دىفىدى من الأفلام المقدمة إلى لجنة الاختيارات.

الأفلام الطويلة

الموعد النهائى لتسجيل الأفلام الطويلة هو 10 مارس/آذار 2014. (إنه من الضرورى أن يتم استيفاء إستمارة التسجيل أدناه و التصديق عليها بحلول هذا الموعد).

يجب أن يوضع تحت تصرف المهرجان قبل 13 مارس/آذار 2014نسخة من الأفلام المقدمة إلى لجنة الاختيارات.

 

الوسائل المساعدة

أيا كانت الوسائل المستخدمة لتصوير الفيلم ( مينى دى فى ، سوبر 8 , 35 مم ) ، فإن الوسائل الآتية فقط هى التى تقبل من أجل الاختيار الأولى :

- للأفلام الطويلة :

نسخة 35 مم

HDCAM/HDCAM-SR

DCP (حزمة السينما الرقمية): الملقم JPEG 2000 (نموذج Doremi DCP 2K4)

فقط قراءة الملفات JPEG 2000 . الواصلات:    Baie CRU, e-Sata, USB

لا يتعرف ملقمنا على الأقراص الصلبة التي تعمل ب"الماك". هام: يتم التعرف فقط على الأقراص التي تعمل ب NTFS في PC أو ext2 في GNU/linux.

بمجرد إنهاء التسجيل، المرجو لاتصال بقسم الأفلام الذي سيعطيكم عقد الملقم و البريد الإلكتروني الذي سترسلون له KDM.

SPبيتا (Pal, NTSC) أو بيتا رقمية   (Pal, NTSC ) 

Blu-ray Disc + 1 DVD (ينبغي ان يكون إرسال Blu-ray Disc مصحوبا بدي في دي العادي)

دي في دي (دي في دي العادي)

للأفلام القصيرة–
 دى فى دى (عادى بلا أشعة زرقاء)  دى فى دى-

لن تتم مشاهدة أى فيلم قصير يرسل على وسيلة مساعدة أخرى ( مينى دى فى ، بيتا) .

لا يجب ارسال الفيلم سوى مرة واحدة و على وسيلة مساعدة واحدة.

 

ملاحظة :

من الممكن تقديم نسخة من عملية صنع الفيلم. و يجب عليكم أن تحددوا عند ملء استمارة التسجيل إن كانت النسخة المقدمة هى النسخة النهائية أم نسخة صنع الفيلم. إذا ما قدمتم نسخة صنع الفيلم فلا يمكنكم فيما بعد تقديم النسخة النهائية.

الترجمة

 

يمكن للجنة الاختيار مشاهدة فيلم :

- بلا حاشية مترجمة له إذا كانت اللغة الأصلية للفيلم هى الفرنسية أو الانجليزية.

- مزودا بحاشية مترجمة بالفرنسية أو الانجليزية بالنسبة للغات الأخرى.

الشحن

-HDCAM ـ DCP ـ بيتا ـ دي في دي ـ بلو راي: ترسل مباشرة إلى عنوان المهرجان ـ قسم الأفلام ـ حسب ما هو موضح في نهاية استمارة التسجيل. إذا كان الإرسال يتم عبر شركة شحن، يجب أن تدون على الطرود عبارة "لاستخدام ثقافي فقط" وعبارة "من دون أي قيمة تجارية". كل الطرود التي يتم إرسالها عن طريقة شركة للشحن السريع يجب أن يكون مرسلها قد استوفى كلفة الشحن بالكامل إضافة إلى الحقوق الجمركية والضرائب إن وجدت. في حال لم يتم مراعاة هذا الإجراء، يحق للمهرجان رفض الطرد المعني.

كذلك، يمكن تسليم طرودكم باليد أو عبر موصل طلبات خاص (يرجى التأكد من أوقات الدوام الرسمي).

 

 

وسائط أخرى :                                                                                                                    

 يجب ارسالها مباشرة إلى عنوان المهرجان ( إلى قسم الأفلام ) المذكور فى نهاية إستمارة التسجيل . و إذا تم ارسالها بالبريد فإن الطرود يجب أن تحمل هذه التنويهات " للاستخدام الثقافى فقط " و " بلا سعر تجارى".

يجب أن يسدد حتميا عن أى مواد مرسلة من خلال شركة للنقل السريع جميع مصاريف النقل و الرسوم الجمركية و الضرائب المحتملة. و فى حالة العكس، يمنح المهرجان نفسه حق رفض الطرد.

من الممكن أيضا التسليم باليد أو من خلال ساعى البريد (عليكم التاكد مسبقا من مواعيدنا).

 

مصاريف التسجيل و العرض فى الاختيار الأولى

لا تسدد أى مصاريف لتسجيل فيلم قصير

أفلام طويلة مسجلة على  دى فى دى : 50 يورو شاملة جميع الضرائب.

أفلام طويلة مسجلة على بيتا (     اس بى / رقمية ) : 150 يورو شاملة جميع الضرائب .

 

أفلام طويلة - نسخة 35مم : 200 يورو شاملة جميع الضرائب.

 

أفلام طويلة بصيغة DCP حزمة السينما الرقمية  : 300 يورو شاملة جميع الضرائب.

 

أفلام طويلة بصيغة HDCAM/HDCAM-SR : ثلاثمائة وخمسون يورو شاملة جميع الضرائب.

 

تسدد مصاريف التسجيل و العرض عند التسجيل على الانترنت (من خلال الإستمارة أدناه)

يتحمل المنتج / الراسل تماما مصاريف التسجيل و العرض

طريقة الدفع

تقبل فقط المبالغ المدفوعة ببطاقات الإئتمان : فيزا ، ماستركارد / يورو كارد و امريكان اكسبريس .

يتم الدفع الآمن ببطاقة الإئتمان على الإنترنت عند تسجيل الفيلم.

هذا الدفع يصدق على نهاية التسجيل.

تدفع جميع المبالغ باليورو..

رد الأفلام

 

نسخة 35مم : تبعا للتعليمات المحددة التى أعطاها الراسل ترد النسخة إليه على يد وسيط العبور المعتمد من قبل المهرجان فيلمنجر . إن تكاليف رد الأفلام يتحملها المنتج أو صاحب النسخة، ينبغي تسديد الفاتورة كاملة (النقل، العرض) لاستعادة النسخة.

 وسائط أخرى: لا يرد مهرجان كان الوسائط الأخرى بعد الاطلاع عليها (يمكنكم استعادة نسخكم من مكاتب مهرجان كان بشكل مباشر حتى نهاية شهر يونيو/حزيران 2014).

إذا تم اختيار فيلمكم ....

سيتم إخطاركم قبل المؤتمر الصحفى الرسمى الذى ينعقد قرب منتصف شهر أبريل.

عليكم توقع عرض فيلمكم بنسخة رقمية بواسطة "حزمة السينما الرقمية" بملف بصيغة JPEG 2000 أو يمكنكم تزويدنا بنسخة 35 مم.

سيعطيكم قسم الأفلام جميع الإرشادات فى حينه و ذلك فقط فى حالة اختيار فيلمكم .

للاتصال

قسم الأفلام

(الأفلام الطويلة و القصيرة داخل المسابقة/ خارج المسابقة / Un certain regard)

3، شارع أملى – 75007 باريس – فرنسا

تليفون :330153596171+

فاكس : 330153596124+

                                     البريد الإلكترونى : bmunoz@festival-cannes.fr

المرجو ان تراسلونا باللغة الفرنسية او الانجليزية فقط

_________________________________________________________________________________________________________________________________

استمارة التسجيل 2014

الاختيار الرسمي: الأفلام المتنافسة، خارج المنافسة، Un Certain Regard
 

لتسجيل فيلم، الرجاء ملء اسثمارة التسجيل.

إن المصادقة النهائية على هذه الاسثمارة تعني قبول القواعد والقوانين وشروط الاختيار المسبق لمهرجان كان 2014.


 

اختيار نوع الفيلم:

فيلم قصير (أقل من 15 دقيقة) فيلم طوييل (أكثر من 60 دقيقة)

الرجاء العودة إلى الرابط:http://www.festival-cannes.fr/ar/festivalServices/officialSelectionPreselection.html