مسابقة أدبية سلطنة عمان 2014

 

مسابقة المنتدى الادبي

تعد مسابقة المنتدى الأدبي من أهم الفعاليات السنوية التي يتميز بها المنتدى الأدبي حيث تنفرد عن باقي المسابقات المحلية أنها موجهة لكل الأدباء والمثقفين على اختلاف رؤاهم واتجاهاتهم ولا يوجد فيها تمييز وتحديد للأعمار وإنما المعيار الأكبر هو جودة النص وتميزه.

وقد شملت منذ تأسيسها مجال الشعر بشقيه (الفصيح والشعبي) ثم أضيف لها عدة مجالات وهي (القصة القصيرة والمقالة والنص المسرحي والبحوث والدراسات). وفي عام 2006م تم إضافة مجال ( الرواية ) لظهور بوادر إبداعية في مجال الرواية في فئة الشباب خاصة فجاء إضافة هذا المجال ليحقق التنافس لتنشيط فن الرواية.

ومما يشار إليه أيضا أنه في عام 2006م أضاف المنتدى الأدبي جائزة منفردة لفنين من الفنون الشعرية الشعبية العمانية بدأها بفن ( الرزحة وتغرود الإبل ) ثم طرح أيضا في الدورات اللاحقة فن( العيالة والشرح والميدان والرزحة والأناشيد) وذلك للحفاظ على الموروث الشعبي العماني وإحياءه ولتشجيع الشعراء من الجيل الجديد لممارسة قرض مثل هذا النوع من أشعار الفنون العُمانية الأصيلة والإجادة فيه وفي عام 2010 تم طرح فني ( همبل الإبل ـ وزامل الهبـــوت )

كما أضيف في عام 2008م مجال (الترجمة الأدبية) سعيا من المنتدى الأدبي إلى تشجيع العمل الترجمي في السلطنة ، وقد شمل هذا المجال ترجمة النصوص القصصية من الإنجليزية إلى العربية، وفي عام 2009م تم تحديد نصين شعريين أحدهما باللغة العربية ويترجم إلى اللغة الإنجليزية والثاني باللغة الإنجليزية ويترجم إلى العربية.

وقد تلقت إدارة المنتدى الأدبي تشجيعا كبيرا من قبل القائمين على مجال الترجمة في جامعة السلطان قابوس بضرورة الاستمرار لتشجيع الموهوبين والمبدعين في مجال العمل الترجمي،كما علق رئيس لجنة تحكيم مجال الترجمة في عام 2008م على النصوص الثلاثة الفائزة بأنها تمثل أول نصوص تفوز بجائزة رسمية في تاريخ الترجمة في السلطنة وأنها تميزت بجودة عالية.

أما ترجمة النصوص الشعرية من العربية إلى الإنجليزية والعكس فقد روعي في اختيارها السمة والحضور العماني من حيث الشاعر في النص العربي والفكرة التي يتناولها، فقد تم اختيار مقطع من قصيدة للشاعر الشيخ/ عبدالله بن علي الخليلي والقصيدة الإنجليزية كانت بعنوان الجزيرة العربية للشاعر الإنجليزي/ وولتر لامبير.

والجدير بالذكر أنه في كل دورة من دورات المسابقة يتم اختيار أساتذة متخصصين للتحكيم في مجالات المسابقة مشهود لهم بالمهنية العلمية . كما يقيم المنتدى الأدبي في شهر إبريل من كل عام احتفالا لتكريم الفائزين في مسابقته السنوية ، والذي يسجل لهذه المسابقة أنها بلغت هذا العام 2010م الدورة الثانية والعشرين ولا تزال منبرا لتنافس الأدباء العمانيين ورافدا قويا من روافد الأدب العماني المعاصر. ولقد سعى المنتدى الأدبي على طباعة النتاجات الفائزة في سلسلة خاصة لتكون في متناول القارئ العماني والعربي .

وزارة التراث والثقافة

إعلان مسابقة المنتدى الأدبي

لعام1434هـ/ 2013م

يسر المنتدى الأدبي أن يعلن لكافة الشعراء والكتاب والباحثين والمهتمين بالشأن الثقافي من العُمانيين في داخل السلطنة وخارجها عن مسابقته السنوية لعام 1434هـ/ 2013م في المجالات الآتية:ـ

أولا : مجال الشعر

الفصيح

• المجـال مفتـــــــوح لكافــــــــة المجــــــالات الــــفنية لمضـــامين الـــقصيدة..
•  ألا يقل عدد أبيات القصيدة عن ( اثني عشـــر بيـــــــتــــاً ) بالنسبة لشعر العمودي وخمسة مقاطع للتفعيلة .

عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة	قيمة الجائزة الخامسة
5 جوائز	400 ريال	350 ريال	300 ريال	250 ريال	200ريال

الشعبي

•  المجـــال مفتــــوح لكافة المجــالات الفنيــــة لمضــــامين القصيـدة. .
• ألا يقــل عــدد أبيـــات الــقصيدة عــن ( اثنــــي عـــــــشر بيتـــاً ) من الشعر العمودي ، وخمسة مقاطع للتفعيلة .
•    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة	قيمة الجائزة الخامسة
  5 جوائز	400 ريال	350 ريال	300 ريال	250ريال	200ريال

     

3ـ خلو النص من أي خطأ وزني .
4ـ سيتم منح جائزة أخرى للنص الفائز في مجال شعر فن ( الرزفة والشرح ) بمعدل جائزتين   لكل فن منهما.

قيمة الجائزة   الثانية	قيمة الجائزة   الأولى	قيمة الجائزة   الثانية
جائزتين	250 ريال	200 ريال
	250 ريال	200 ريال

ثانيا : مجال الدراسات والبحوث :

1ـ ضرورة الالتزام بالجوانب العلمية والمنهجية في كتابة البحث من خلال الصياغة والتقييم والمعالجة والفهرسة
2ـ يختار الباحث موضوعاً واحداَ من ضمن المحاور التالية :ـ
ـ قراءة نقدية في المنجز الأدبي العُماني ( الشعر ـ القصة ـ الرواية ـ المسرح )
ـ صورة عمان في المراجع والوثائق الأجنبية .
ـ واقع الدراسات الإنسانية في مؤسسات التعليم العالي في السلطنة .
ـ التراث الثقافي العماني الغير مادي .
3ـ  ألا يقل البحث عن (20) عشرين ورقة (A4) ولا يزيد عن 50 ورقة (A4) بواقع ( 250) كلمة تقريباً في كل صفحة .
4ـ أن يكون الخط Times New Roman بنط 14 لنص البحث وبنط 16 للعناوين وبنط 12 للهوامش . 5ـ إدراج الهوامش في أسفل كل صفحة .

عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة	قيمة الجائزة الخامسة
5 جوائز	400 ريال	350 ريال	300 ريال	250 ريال	200ريال

ثالثا : مجـال القصة القصيرة :

1ـ المجــال مفتـــوح لــجميع أشكـال الإبــــداع القصصي مع الالتزام بفنية القص وعناصر الجنس الأدبي للقصة القصيرة .
2ـ ألا يـــزيد عــــدد صفحــات القصة عن (8) ثمان صفحات ولا يقل عن ( 2) صفحتين ( A4) بنط ( 14) بحيث لا تزيد كلمات القصة عن ( 2500) كلمة ولاتقل عن ( 500 ) كلمه .
3ـ السلامة اللغوية والإملائية في النص المشارك به .

عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة	قيمة الجائزة الخامسة
5 جوائز	400 ريال	350 ريال	300 ريال	250 ريال	200ريال

رابعا : مجـال الــرواية :

1ـ ألا يقل عدد كلمات النص الروائي عن ( 1500 ) ألف وخمسمائة كلمة .
2ـ السلامة اللغوية والإملائية مع الالتزام بالعناصر الفنية للجنس الروائي .

عدد الجوائز	قيمة الجائزة   الاولى	قيمة الجائزة   الثانية	قيمة الجائزة   الثالثة
3 جوائز	600 ريال	500 ريال	400ريال

•   يتكفل المنتدى الأدبي بطباعة النصوص الروائية الفائزة بالمراكز المتقدمة .

خامسا : مجال المقــــــــال:ـ

1ـ أن يـــركز كاتب المقال على قضية واحدة وأن يراعي الجوانب الفنية والإبداعية لكتابة المقـال.
2ـ السلامة اللغوية والإملائية مع الالتزام بالعناصر الفنية المتبعة في كتابة المقال .
3ـ ألا يــــزيد عـــدد صفحـات المقال عن (5) خمس صفحات ولا يقل عن صفحتين (A4  )بنط 14
4ـ يشترط على كاتب المقال الدقة في اختيار المواضيع ، والقدرة على النقاش المعمق والموضوعي دون تحيز مع القدرة على تدعيم الطرح بالأدلة الاقناعية
5ـ يشترط ارتباط عنوان المقال بالموضوع المطروح .

عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة	قيمة الجائزة  الرابعة
5جوائز	350 ريال	300 ريال	250 ريال	200 ريال	150 ريال

سادساً : مجال النص المسرحي :

1ـ أن تــراعى فـــــي النص الــمسرحي الجــوانب الفنية ( الحبكة المسرحية ـ الحوار ـ قوة البناء الفني للشخصية ـ اللغة المسرحية ، وعدم الخلط بين المخطط المسرحي ـ الإسكتش ـ والنص المسرحي ).
2ـ مراعاة القيم الاجتماعية والثقافية للمجتمع العماني .
2ـ ألا يقل عدد صفحـات النص المسرحي عن ( 16) ست عشر صفحـة ( A4 )  و ( 4000) أربعة آلاف كلمه.

عدد الجوائز	قيمة الجائزة الأولى	قيمة الجائزة الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة
4جوائز	500ريال	400 ريال	350 ريال	250 ريال

سابعاً : مجال الترجمة الأدبية

1ـ أن يقوم المترجم بترجمة نصين الأول ( قصة عين الذبابة  أضغط هنا للقراءة النص ) للقاص محمود الرحبي عن مجموعته اللون البني ، إلى اللغة الإنجليزية ، والثاني نص ( ما قاله لي الرجل البدوي أضغط هنا للقراءة  العجوز ) للشاعر جميس لافلين من الإنجليزية إلى العربية ، على أن يترجمهما معاَ .
2ـ أن تتضمن الترجمة شروحاً على هيئة حواشي سفليّة مرقمة تشرح الإشارات التي تتطلب توضيحاً للقارئ العربي والقارئ الأجنبي .
3ـ أن يكتب المترجم مقالا لا تزيد عدد كلماته عن 500 كلمة يشرح فيه الأسلوب الذي اتبعه في الترجمة ، مع ذكر الصعوبات التي واجهته أثناء ترجمة النص وكيفية تعامله معها .
4- أن تتوافر في النص المترجم المعايير التالية :ـ
أ ـ فهم المترجم للنص الأصلي .
ب ـ السلامة اللغوية والتماسك في النص المترجم .
.ت ـ توافق النص المترجم مع ثقافة المترجم إليها ومدى قدرة النص على الانسجام مع تطلعات القارئ .
5ـ  يتم استلام النصين المحددين من إدارة المنتدى الأدبي مباشرة أو من الموقع الإلكتروني لوزارة التراث والثقافة    ( قسم الجوائز والمسابقات – مسابقة المنتدى الأدبي) على الرابط التالي:
http://www.mhc.gov.om/arabic/tabid/164/Default.aspx

          

عدد الجوائز	قيمة الجائزة  الأولى	قيمة الجائزة  الثانية	قيمة الجائزة  الثالثة	قيمة الجائزة  الرابعة
4 جوائز	400 ريال	300 ريال	250ريال	200 ريال

ثامناً :ـ أدب الطفل
ـ المجال مفتوح لجميع أشكال الكتابة للطفل في مجالات ( القصة والمسرح والأناشيد ) على أن يتم مراعاة العناصر الفنية والجمالية لأي من الأجناس الأدبية المشار إليها في مجال أدب الطفل .
ـ على الكاتب أن يحدد الفئة العمرية المستهدفة من النص المشارك مثلا من ( 5 ــ 7 أعوام ) / من ( 8 ــ12 عام ) إلى آخره .
ـ توافق العمل المشارك مع البيئة العمانية والموروث .
ـ الكتابة باللغة العربية الفصحى مع ضرورة التزام النص المشارك بالسلامة اللغوية .
ـ ينبغي مراعاة خصوصية الأسلوب الموجه للطفل ومرحلته العمرية في النص.

جوائز3	300 ريال قيمة الجائزة للفائز الأول في كل فن من الفنون الثلاثة

ثامناً : شــروط عــــامــة

1ـ أن يكـون الــــنص مــن إبــداع الــــمشارك شخصيــا .
2ـ على جميع المشاركين تعبئة الاستمارة  الإلكترونية الخاصة بالمسابقة على الرابط التالي :
https://docs.google.com/forms/d/1HyVqPrsIMjuVPzAg-eoxubMrKbc3EdwS5UqqUvcmeD4/viewform
2ـ على جميع المشاركين التأكد من إرفاق كافة المستندات المطلوبة  (ثلاث نسخ ورقية خالية من أسم المشارك مع قرص ممغنط ـ نسخة من البطاقة الشخصية ـ نسخة موقعة من التعهد ـ كتابة الاسم ثلاثيا مع القبيلة في ورقة مستقلة مع البيانات الخاصة بالمشارك  ) وأن توضع داخل مظروف  يكتب عليه نوع المشاركة  .

3ـ أن لا يتجــاوز خط العناوين عن ( بنط (16 ) و خط النص الأساسي ( بنط 14 ) و ( بنط 12للهوامش ) لجميع الأعمال المقدمة للمشاركة .
4ــ أن تكون جميع الأعمال المقدمة للمشاركة في المسابقة مدققة لغوياً وخالية من الأخطاء الإملائية .
5ــ ضرورة مراعاة العناصر الفنية لكل جنس أدبي لجميع الأعمال المقدمة للمسابقة مع الحرص على اتساق العنوان مع مضمون العمل.
6ـ ألا يكون قد سبق نشر المشاركة في الصحف أو المجلات أو اشترك بها في أية مسابقة أو فعالية أو لأية جهة أخرى .
7ـ حبــــذا أن يـــــــعتني الـــمتسابق بالجوانب المشرقة للحياة عند اتخاذ العناوين للنصوص .
8ـ على كــــــــل مشـــارك أن يــــؤكد كتابيــــــــــاً اطلاعه وقبوله بشروط المسابقة.
9ـ لا يحق للمشارك تقديم أكثر من عمل واحد في المجال الواحد من مجالات المسابقة ويمكن المشاركة في مجالين كحد أقصى .
10 ـ جميع الأعمال الفائزة في المسابقة تعتبر ملكا حصرياً للمنتدى الأدبي في الاحتفاظ بها ونشرها ولا يحق للمشارك نشرها أو التصرف بها إلا بإذن كتابي مسبق .
11ـ  أية مشاركة تأتي مخالفة لأي من شروط المسابقة سوف لن يلتفت إليها .
12ـ آخر موعد لاستلام المشاركات يوم الخميس   30/ 1/ 2014م.
13ـ توضع جميع المشاركات في صندوق المسابقة بمقر المنتدى الأدبي أو المديرية العامة للتراث والثقافة بمحافظة ظفار أو دوائر التراث والثقافة بالمناطق الأخرى أو ترسل بالبريد على العنوان الآتي :ـ
( المنتدى الأدبي  : ص . ب : 1777  الرمز البريدي 111  )
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على الهاتف ( 24493424 ) من الساعة 30ر8  صباحاً إلى الساعة 30ر1ظهراً ، أو عبر الموقع الإلكتروني لوزارة التراث والثقافـــــة  ( قسم الجوائز والمسابقات – مسابقة المنتدى الأدبي) على الرابط التالي:
http://www.mhc.gov.om/arabic/tabid/164/Default.aspx
آملين لجميع المشاركين في المسابقة التوفيق والنجاح